グローバル教育〔 地球的規模で考える 〕
オーストラリア語学研修
オーストラリア研修⑥
Today I learned about Australian history. I found that there were many peoples and each of them had various cultures and languages. In addition I was be able to learn more about aborigines. In today's English class, I was able to introduce the teacher to Japanese games such as musical chairs and fruit baskets. Also, the game time was longer than usual today, so the team got closer. Let's enjoy life in Australia while being careful of your body tomorrow!
今日はオーストラリアの歴史について学びました。オーストラリアには元々たくさんの民族がいて、それぞれが様々な文化や言語を持っていたという事が分かりました。それに加えて、先住民族のアボリジニについてより深く知る事ができました。今日のEnglish classでは先生に椅子取りゲームやフルーツバスケットなどの日本のゲームを紹介することができました。また、今日はゲームの時間が普段より長かったため、チームの仲が深まりました。 明日も体調に気をつけながらオーストラリアでの生活を楽しみましょう！（高校1年N. M.）
I have been in Australia for almost a week now. I feel very comfortable living with the local people and my host family, who are very nice. I feel very good because they say hello, hi, konnitiha, etc. to me from the other side. They are also very polite to me when I don't understand their English, and on the other hand, they try their best to understand my English. I thought it was very good that the local people were all smiling, although in Japan I think it's partly because of the masks that I can't understand them. I made some friends and I want to enjoy the rest of my week!
オーストラリアに来てからもうすぐ一週間になります。現地の人もホストファミリーもいい人が多くとても快適に暮らせています。向こう側からHelloやHi、こんにちは等と声をかけてくれるのでとても気分が良いです。また英語が聞き取れなかった時は丁寧に教えてくれるし、逆に一生懸命自分の英語も理解してしようとしてくれます。日本はマスクのせいで分からないというのもあると思いますが現地の人はみんなニコニコしてるのがとても良いと思いました。友達も出来たので残りの一週間ちょっとも楽しみたいです！（高校2年I. K.）
Today, I took a biology, graphics and health class in school. In the graphics class, students use a software "blender" on their computer and learning about design. I have never taken this subject in Japan, so I was very interested in it.
Today was my fourth day of school life in Australia, and I have become accustomed to classes that are completely different from those in Japan. At the lunchtime, 7people, including 5 friends in the local school, took a picture. This photo will be a memory that I will never forget. In the English class after the morning tea, we learned about Australian history and culture in the first half and did some light activities in English in the second half.
After school, I enjoy talk and meals with my host family everyday. I am looking forward to going to the Sunshine Coast with them. I want to have a good day tomorrow!
今日は現地校のバディと生物学、グラフィック、保健の授業を受けました。グラフィックの授業では、パソコンで「blender」というソフトを使い、デザインの勉強をしています。この教科は日本では受けたことがなく、とても興味を持ちました。 現地で学校生活を送るのは4日目になり、日本とは大きく異なる授業にも慣れてきました。ランチタイムに、現地校の友人5人含め7人で写真を撮りました。この写真は一生忘れない思い出となるでしょう。モーニングティーの後の英語の授業では、前半はオーストラリアの歴史や文化について学び、後半は英語で軽いアクティビティをしました。 放課後は、ホストファミリーと毎日会話や食事を楽しんでいます。今度ホストファミリーとサンシャインコーストに行くのが楽しみです。明日も良い日を送りたいです！ （高校2年T. K.）
