グローバル教育〔 地球的規模で考える 〕

オーストラリア研修⑧

It is the 8th day in Australia. Today we went to the zoo. I was able to hold a koala and took pictures. It was so fluffy and heavy and so pretty. After that we fed the kangaroos and watched the animal show. Finally I could a lot of souvenirs so I was so happy. And recently I have gotten used to my host family and we play various board games every day. Today I played billiard. I would like to enjoy the days in Australia to care my health because our days in Australia have half.

オーストラリア研修8日目です。今日動物園に行きました。私はコアラを抱いて写真を撮ることができました。重くふわふわしていて可愛かったです。その後カンガルーに餌をあげたり、動物のショーを見たりしました。最後にはお土産をたくさん買えて嬉しかったです。そして最近はホストファミリーとの会話にも少しずつ慣れて毎日いろんなゲームをしています。今日はビリヤードやいくつかのボードゲームをしました。もう半分しか残っていないので、体調に気をつけながら良い思い出を作っていこうと思います。 （高校1年K. T.）

• 
• 
• 

We went to Currumbin Wildlife Sanctuary. Not only walking in their huge site and watching Australian animals closely, but also feeding kangaroos, watching Wildlife Hospital and watching so many shows, which made us satisfied. Especially, a bird show was amazing! Many kinds of birds such as parrots, owls, eagles and even ones which were in a danger of extinction were flying over us. How dynamic their flyings were! It's beyond my description.
It's been half of this program. I'll learn and enjoy the left half days with maximum energy, and I want to be so "Austrailan" until the day I go back to Japan that I could reply quickly in English.

今日は学校の授業から少し離れてCurrumbin Wildlife Sanctuaryに行きました。広大な園内を歩いてオーストラリア固有の動物を至近距離で見るだけでなく、カンガルーに餌やりをしたり、動物病院を見学したり、沢山のショーを見たりと、とても充実した1日になりました。中でもバードショーは圧巻でした。インコをはじめフクロウやタカ、一時は絶滅の危機に瀕した種まで様々な鳥たちが、私たちの頭上スレスレを飛び交います。その迫力たるや。
このプログラムも折り返しとなりました。残りのもう半分も全力で学び、楽しみ、帰国する頃には自然に英語で相槌を打てる程に「かぶれ」たいと思います。 （高校2年T. N.）

• 
• 
• 

Today my buddy was late for school. So I learned with other buddy. Always' my buddy is one grade younger than me but today's buddy was one grade older than me. So I have a science lesson but today's content has never learned and so difficult for me to understand. I used dictionary all time. I know we are only halfway through this study tour, but I want to give it my all until the end.

今日はバディの人が遅れてきたのでいつもと違うバディと授業を受けました。 いつものバディは僕より学年がひとつ下ですが今日のバディは僕よりひとつ上でした。だから化学の授業があったのですが今日の内容はまだ習ったことがなくて理解するのにとても難しかったです。ずっと辞書を使ってました。 今回の研修旅行も残りは半分になったけど最後まで全力で頑張りたいです。 （高校2年D. Y.）