オーストラリア研修⑭

The long but short 16 days are coming to the end. Today was the last day of school. At the beginning, I was puzzled by the different school from ours and it was hard for me to communicate with my buddy, but I gradually got used to it and we became so close that I was sad to say goodbye to her. At the homestay, I was able to broaden my world by learning about a different lifestyle and culture from that of Japan. I had a hard time with the food, but looking back, I think they were very fulfilling days. Especially in Surfers Paradise, the view was the most beautiful I have ever seen, and it became an unforgettable memory. There were a few small problems, but so far we have been able to continue the training without missing a single person, and I hope we can all return safely.

長いようで短かった16日間が終わろうとしています。今日は最後の登校日でした。最初の頃は全てが私たちと違う学校に戸惑い、バディとコミュニケーションをとる余裕もあまり無かったですが、徐々に慣れ、別れが寂しいと思うほど仲を深めることが出来ました。ホームステイでは、日本とは違う生活習慣や文化を知れて自分の世界が広がりました。食事には苦労しましたが、振り返ると、非常に充実した日々だったと思います。特にサーファーズパラダイスでは見たことがないほど綺麗な景色が広がっており、忘れられない思い出になりました。小さなトラブルはいくつかありましたが、今のところ1人も欠けることなく研修を続けられているので、このまま全員で無事に帰りたいです。（高校2年E. N.）

When I arrived at the airport in Australia, I was surprised to see so many people wearing short sleeves. It is midwinter, but it gets quite warm when the sun rises. At Benowa State High School we attended, the teachers and students were cheerful and friendly, and we made new friends. We touched koalas and kangaroos at the Currumbin Zoo, some people were in the ocean on the beaches of the Gold Coast. The food at my homestay is delicious, but there are times when I want to eat Japanese food. I was able to experience many things during these two weeks. I hope to come back someday.

オーストラリアの空港につくと半袖の人が多く、驚きました。真冬ですが日がのぼるとかなり暖かくなるためです。僕たちが通ったBenowa高校では先生方や生徒たちが明るくフレンドリーで新しい友達もできました。カランビン動物園でコアラやカンガルーにふれ、ゴールドコーストのビーチでは海に入っている人もいました。ホームステイ先の料理は美味しいですが日本食が食べたくなるときもあります。この2週間、様々なことを経験することができました。いつかまた来たいと思っています。（高校2年M. N.）

オーストラリア研修参加生徒30人は全員８月８日に帰国しました。研修期間中体調を崩すこともまったくなく、充実した研修になりました。

一覧へ戻る