グローバル教育〔 地球的規模で考える 〕

アイルランド語学研修振り返り

アイルランド語学研修に参加した生徒3名の感想を紹介します。

①S.Yさん

僕はこの研修が始まる前は、自分の英語が通じるかどうかとても不安でした。しかし、アイルランドで出会った人々は、ゆっくり話してくれたり、僕の英語を理解しようとしてくれて、とても過ごしやすかったです。最初の頃は、英語で何を言われているか聞き取るのがとても難しかったけれど、日が経つにつれて、少しずつ聞き取ることができるようになりました。この2週間はあっという間で、とても短く感じましたが、楽しい時間を過ごすことができました。

Before I went to Ireland, I was very nervous because I wasn't sure if I could communicate with people in Ireland in English. But, the people I met in Ireland spoke slowly and tried to understand what I wanted to say. So, I felt very comfortable. Listening to English was very difficult, but I could understand English better day by day. Two weeks have passed so quickly, but I had a very good time.

②T. Eさん

2週間のアイルランド研修を通して、新しい発見がたくさんありました。アイルランドでは日本の文化はあまり知られていませんでしたが、書道や折り紙、日本の食品などを紹介すると、熱心に聞いてくれました。ホストファミリーの家では、学校から帰ってすぐ、晩ご飯をいただき、お風呂に入るまでずっとリビングにいて、テレビを観たり、おしゃべりをしたりしました。ペットの犬と2人の女の子がとても可愛くて、楽しい時間を過ごすことができました。街を歩いていると、Athyの温かな雰囲気が感じられました。日本の夏ほど暑くはなく、緑が多く、空気が綺麗で過ごしやすかったです。夕方に飲む紅茶が最高に美味しかったです。

Through my stay in Ireland, I found lots of new things. People in Ireland didn't know so much about Japanese culture, but they were quite interested in our introduction about Japanese calligraphy, origami, tradiotional food and so on. After school, I talked about various kinds of things with my host family. There were two girls and a dog in my host's house. They were so noisy but so lovely. I could have a pleasant time with them. Athy had a lot of plants and the air was fresh. It was not so hot even in summer. I had tea in the evening and it was the best time for me.

③A. Tさん

私はこの研修を通して成長できた気がします。生活の全てが英語というのは初めての経験で、正直大変でした。しかし、学校の先生やホストファミリーの優しさのおかげで、この研修を終えることが出来ました。私が理解できるように、ゆっくり話したり、ジェスチャーを使ったりと工夫してくれました。自分の気持ちを上手に伝えられないことや、相手に何度も尋ねることがあり、もっと英語ができればと思う場面もありました。その経験が、もっと勉強しようというモチベーションにつながりました。アイルランドで良い人にたくさん出会えました。この思い出はずっと忘れないと思います。

I think that I could make a progress through this experience. I had to speak English throughout my stay in Ireland. It was difficult for me at the beginning. but thanks to my host family and people in school, I managed to finich this program without any troubles. When I couldn't understand what they said, they spoke slowly and used gestures. When I didn't know how to tell my feeling in English, and when I asked them the same question over and over again, they helped me a lot. These experience inspired me to study English harder. I could meet wonderful people. I will never forget the memory in Ireland.