グローバル教育〔 地球的規模で考える 〕

ABB翻訳ボランティア

ABB翻訳ボランティア第４期が本日から始動します。今回は、高校２年生２名、高校１年生８名、中学３年生７名、中学２年生２名の計１９名が参加します。テーマは「クリーン・エネルギー」です。科学技術の話題になるので、動画の中には専門用語もたくさんあり、少しレベルの高い翻訳が求めれると思います。メンバーで力を合わせて、粘り強く取り組んでくれることを期待しています。今日は第１回目のミーティングで、メンバーの顔合わせ、翻訳作業の説明、翻訳動画担当決めなどを行いました。完成は１月下旬を予定しています。

• 

第３期で取り組んだ翻訳動画「ゼロ・ハンガー」が、本日からAsuka Academyのホームページで公開されています。ぜひ無料会員登録の上、ご覧ください。

https://www.asuka-academy.com/

また、本校の翻訳ボランティアの取り組みが、事例として同じウェブサイトで取り上げられています。翻訳を経験した生徒の学びをまとめたレポートも掲載されています。こちらは、会員登録不要で閲覧可能です。

https://www.asuka-academy.com/case/003.html

これからも引き続き、グローバル課題についての学びを深め、その課題を少しでも多くの方と共有し、課題解決につなげていけるように翻訳ボランティアを頑張っていきます。本校が携わった翻訳動画がグローバル課題に関する学びの一助となることを切に願っています。