翻訳ボランティア前期締めくくり　専門家にご指導頂きました

　翻訳ボランティアの前期の活動が締めくくりの時を迎えました。今日は、Asuka Academy様にご指導頂き、これまで取り組んできた訳についてご指導を頂きました。今年度の前期は「技術革新」をテーマとした動画に取り組んできましたが、翻訳に携わる生徒にとってなじみのない言葉が沢山ありました。今日は分からない時にどのように調べるのか、そして調べたなかでどれが最も良い訳なのかをどのように見極めるのかなどを教えて頂きました。実際に取り組んだ訳について教わりましたので、これまで経験して味わった訳す楽しさと難しさに加えて、さらに挑戦したいことが参加者には出てきたようです。参加者は、よりよい翻訳を求めて、さらなる目標に向けて再スタートしています。後期も募集しますので、皆さん楽しみにお待ちください。