ハミルトン研修に参加している雲雀生からです。
Time flies fast and is money.
Today was the last day of having a good time with my friends at Waikato University. In my class, we had a farewell party and ate snacks our classmates brought. I heard that other classmates played some interesting games. And after class, some people were so sad that they broke down in tears. Everybody was saying to each other "I don't want to go back to Japan!" I thought this shows that we spent a good time and something in our mind has changed a lot through this experience! I’m still enjoying spending time with my host family very much. Tomorrow is the last day of our stay in NZ, so I will do my best to have nothing left to do. And I will never forget grateful feelings for everyone.
Time still flies fast!　　　

時は　早く　流るる　金なり
今日は、ワイカト大学でできた友達と話を交わす、最後の日でした。私のクラスではお別れ会を開き、それぞれが持参したお菓子を食べました。他のクラスでは楽しいゲームをして終わったところもあったそうです。授業後は別れの悲しみで泣き崩れている人も見かけました。みんな「日本に帰りたくないよ」と口々に話していました。「それだけ楽しい充実した生活を送り、私たちの心の何かが英語によって変化した」と私は思いました。私は今なお、ホストファミリーと楽しく過ごしています。明日は彼らとの別れの日です。悔いのないよう頑張ります。そしてすべての人への感謝の気持ちを一生忘れません。
それでも時は流れ続ける

本日、無事に帰国予定です。