夏休み中のカナダ研修とニュージーランド研修の報告レポートが続きましたので、掲載が遅くなりましたが、Amanda先生が１年間の任用期間を終えられ、１学期の終業式で流ちょうな日本語でお別れの挨拶をしてくださいました。

おはようございます。今日生徒に伝えなければことは、来学期私はひばりが丘学園にいません。授業に言わなくて、ごめんなさい。だけど言う適当なタイミングがなかったんです。みんなに会えて嬉しかったです。生徒が私を笑わせてくれたので、みんなのためにもっといい人になりたかったです。私から英語を学んでくれたなら、とても嬉しいです。でもそれ以上に一番学んで欲しかったことは、人の出身がどこかは大事じゃないということです。何をするかの方が大切です。今までありがとうございました。私のことを優しくて手伝ってくださった先生方にもお礼仕上げます。

Good morning. Today I have to tell you all that next semester I will not be at Hibari. If I didn't tell you in class I’m sorry but there was not an appropriate time. I’m really happy to have met you all. You made me laugh on difficult days and challenged me to become a better person. If you learned some English from me, that’s great, but I hope more than anything you learned that where someone comes from isn’t that important. What matters most is what you do. Thank you for everything. To the teachers that were kind or helped me, I want to thank you as well.