学園ブログ

　I was born on a dairy farm. I followed my mother and father around the farm every day until the day I went to kindergarten. On the farm, everyone has a job. My job was to feed the baby cows. Was it fun? Most of the time! But sometimes it was hard. I remember learning from my parent’s words but mostly from their actions,“We don’t give up until our job is done.” My parents always tried to make the farm a place that my siblings and I wanted to be. Even when it was hard, we had fun taking care of the cows together because we had purpose.

　When I was in high school my track and field coach told our team everyday “Your attitude IS EVERYTHING!” She was also a science teacher. She told us to look at the bumble bee. It’s body is so big and has such small wings. It’s shape makes it impossible to fly but yet it does without complaints. How is that possible? Our team’s conclusion was because the bee has a positive, can-do attitude with a purpose. That attitude allows it to work until the job is done. Our track team knew we need to have the same attitude to win so we all enjoyed working hard until the of each day. At the end of the season, we knew we had something more important than any trophy or championship.

I want pass that attitude onto my students as well.



　酪農場で生まれました。幼稚園に行く日まで毎日、母と父と農場で過ごしていました。農場では誰もが仕事をしています。私の仕事は乳牛に餌をあげることでした。楽しかったと思われますか？ほとんどの時間はそうでした！しかし、時にはそれは厳しいこともありました。そんな時、両親の言葉や行動から学んだことを思い出します。「仕事は最後までやり遂げなさい。」という言葉です。また、両親はいつもこの農場を兄弟や私たちの理想の場所にしようと働いてくれました。大変な時でも、家族の目標があったので、私も一緒に牛の世話をすることができていました。

　高校生のとき、陸上競技のコーチは毎日チームに「あなたたちの臨む姿勢がすべてです！」と言っていました。彼女は理科の教師でもありました。彼女は蜂（bumble bee　マルハナバチ）を例に話してくれました。その体はとても大きく、翼は小さいのです。その形状は飛行に適していませんが、彼らは無心に飛びます。できないことはない！チームの目標は、蜂のように前向きな態度を持って、最後まで努力するということでした。私たちの陸上チームは、勝つために同じ姿勢をとる必要があることを知っていたので、私たちは皆、毎日楽しんでハードな練習していました。シーズンの終わりには、物質的なトロフィーやチャンピオンシップよりも大切なもの（前向きな気持ちで練習を重ねる）があることが分かりました。

　両親や陸上のコーチから学んだ、何事も努力する姿勢を児童にも伝えたいです。

（小学校　英語専科　松本　セイラ）

• < 前のページ
• 一覧を見る
• 次のページ >