１０月初旬からスタートしたABB翻訳ボランティア第２弾ですが、１月末よりAsuka Academyのホームページで完成動画が公開されています。今回のテーマは「国際問題」で、計１０本の動画を翻訳しました。動画タイトルは、「キプロス」「ミャンマー」「南アフリカの状況」「イエメンの状況」「アイボリートレード」「キラーロボット」「銃法」「国連」「G7」「WWⅠ（第１次世界大戦）」です。動画を翻訳するためには、背景知識を得たり専門的な用語を調べたりする必要があり、苦労もしました。ボランティアメンバーの努力の結晶ですので、ぜひ少しでも多くの人に観ていただきたいです。この動画が、国際問題について考え、行動するきっかけとなれば嬉しいです。

以下のURLより閲覧可能ですので、ご覧ください。（無料の会員登録が必要です。）

https://www.asuka-academy.com/afpwaa/WorldAffairs1.html