「発音は,やっぱりむずかしい」
― 1 Day College 生徒感想から ―
石丸久美子 先生 (京都外国語大学外国語学部フランス語学科 講師)
大学での初回フランス語授業を少し体験していただきます。フランス語の音,簡単な表現に触れてみましょう。日本語になったフランス語を見てみましょう。
〔生徒の感想〕
- 今までBonjuorは「ボンジュール」と読むのだとばかり思っていたので,「ボンジュー」と読むと知り驚きました。アルファベットなので英語と同じ読み方かと思っていたらそうではないそうで,英語とは違う規則があるそうなのでそれも知りたいと思いました。国際的な場所でも,英語の次の第2公用語にフランス語がなっているなど,今日は色々知らなかったことを知れて楽しかったです。
- ずっとフランスに興味があったのでよい経験になりました。でも,フランス語の発音はやっぱり難しいと思いました。いつか,フランス語を習ってフランスに旅行に行きたいと思いました。英語とフランス語はつながっていることを聴いたことがあるので,英語を話せるようになってからフランス語を習いたいです。今回,フランス語やフランスのことを知ることができたので嬉しかったです。
- 思っていたよりフランスの言葉が日本語になっていて驚きました。時間があればまたそういう言葉を探してみたいです。また,r の発音がいろいろあったり最後の文字を読まなかったりと,発音がおもしろいなと思いました。最後に聴いた歌も,日本語で歌われているものをどこかで聴いたことがある気がして,フランスが身近に感じられました。